07/01/2016

23:48

Por: Alberto Silva

Garoto acha algo no lago que vai te surpreender

Voltando ao ano de 1944, um jovem rapaz notou algo peculiar ao caminhar ao lado do Lago Kurtna Matasjary na Estónia.

Ele viu o que achava que era uma trilha deixada por um tanque que levava diretamente ao lago, mas misteriosamente, nenhuma trilha saindo dele. Nos dois meses seguintes, ele também notou bolhas de ar saindo do lago todos os dias, como se algo estivesse afundando lentamente. Ele estava curioso, mas não tinha os recursos para investigar … até hoje.

Em 2010, o garoto (agora um homem adulto) contou isso ao líder de um clube de história da guerra estoniana, chamado “Osting”. Após contar os fatos, juntos iniciaram uma expedição para recuperar o que quer que fosse que o menino tinha visto todos aqueles anos atrás. O que eles descobriram é absolutamente alucinante.

Este é o caminho que levava ao lago onde o garoto viu a trilha.

O que este garoto achou no lago vai te surpreender...

 

Uma equipe foi recrutada para esta tarefa.

O que este garoto achou no lago vai te surpreender...

Fosse o que fosse, era incrivelmente grande e pesado, e também estava submerso a uma profundidade de cerca de sete metros.

O que este garoto achou no lago vai te surpreender...

Naturalmente, eles tiveram que chamar alguns reforços para puxar o objeto misterioso da água.

Naturally, they had to call in some reinforcements to pull the mystery object from the water.

Você consegue adivinhar o que é?

Can you start to guess what it is?

Como você pode ver, é um tanque militar, assim como o menino suspeitava. Mas qual é a história por trás da sua presença no fundo do lago?

As you can see, it's a military tank, just as the boy suspected. But what's the story behind it's presence at the bottom of the lake?

Em 1944, batalhas foram travadas no nordeste da Estónia. 100.000 homens morreram e 300.000 ficaram feridos. Nessa época o exército alemão havia capturado este tanque soviético.

in 1944, battles were fought in northeastern Estonia. 100,000 men died, and 300,000 more were wounded. During that time, the German army captured this Soviet tank.

Especialistas acreditam que o tanque foi deliberadamente jogado para dentro do lago, a sua única solução para abandoná-lo.

German troops then began a retreat along the lakefront. Experts believe that the tank was then purposefully driven into the lake, their only solution to abandon it.

Demoraram mais de 6 horas para puxar o tanque para fora do lago.

The effort to get the tank out of the muck took just about six hours -- no surprise, as the tank weighed about 30 tons.

Este tipo de tanque é chamado de tanque troféu”, o que significa que foi tomado pelo inimigo na batalha, usado por um período de tempo, então descartado. Isso significa que este tanque em particular lutou em ambos os lados. Russo e alemão.

This type of tank is called a "trophy" tank, meaning that it was taken by the enemy in battle, used for a period of time, then discarded. That means that this particular tank fought on both the Russian and German sides of the ware.

There were even 116 shells on board, and the tank is still in perfect working condition.

To display this tank, a war history museum will be founded in Gorodenko, right on the left bank of the river.

Quem iria imaginar que esta peça incrivelmente rara da história estava apenas esperando para ser descoberta?

Who knew that this incredibly rare piece of history was right under the surface, just waiting to be discovered?

Compartilhe:

Comentários

* O Pensa Brasil não se responsabiliza pelo conteúdo dos comentários e se reserva o direito de eliminar, sem aviso prévio ao usuário, aqueles em desacordo com as normas do site ou com as leis brasileiras.

Mais Lidas

104